| 
 President's messageJudith St-Pierre President, PMCQ 
 Mot de la présidenteJudith St-Pierre Présidente, CMPQ  | The Power of Community Each new PMCQ conference-and-event season brings me to rediscover and appreciate the privilege of belonging to a dynamic community, and one that’s always animated by the desire to broaden its horizons and push the limits of the possible. Le pouvoir de la communauté Chaque nouvelle saison d’événements et de conférences du CMPQ me fait redécouvrir et apprécier le privilège d’appartenir à une communauté dynamique, toujours animée par le désir d’élargir ses horizons et de repousser les limites du possible.  | 
PMCQ is an acronym for the Pharmaceutical Marketing Club of Quebec and we – the more than 500 members of PMCQ – are in one way or another, all connected to the pharmaceutical/biotech industry. And as our members come from all walks of life, we offer a program that touches and connects us all. And because our members believe strongly in the value of professional networking, PMCQ’s educational mandate is enriched by social and charitable activities. PMCQ est l'acronyme du Club de marketing pharmaceutique du Québec et nous – les plus de 500 membres du PMCQ – sommes tous, d'une manière ou d'une autre, connectés à l'industrie pharmaceutique/biotechnologique. Les membres du PMCQ proviennent de tous les horizons de l'industrie, notamment : planification stratégique, gestion de produits, affaires externes, R&D, édition médicale, publicité, médias, FMC, ressources humaines, études de marché, communications d'entreprise et plus encore ! Et comme nos membres viennent de tous horizons, nous proposons un programme qui nous touche et nous connecte tous. Et parce que nos membres croient fermement à la valeur du réseautage professionnel, le mandat éducatif du CMPQ s’enrichit d’activités sociales et caritatives.  | 
  | 
  | Our Raison D’Être? Education and Networking The PMCQ’s mission is to facilitate lifelong learning, career development and networking for Pharma professionals.In essence, PMCQ brings pertinent business issues, trends, policies and practices into sharper focus for its members.We accomplish this by hosting monthly guest speaker forums featuring topics as varied as: 
 Because our members believe strongly in the value of professional networking, PMCQ’s educational mandate is enriched by social and charitable activities.  Learn More About Our Community Involvement PMCQ is a not-for-profit organization. Notre raison d’être : la formation et le réseautage La mission du CMPQ est de faciliter l’apprentissage continu, le développement de carrière et le réseautage pour les professionnel(le)s de l’industrie pharmaceutique. Essentiellement, le CMPQ met en lumière les enjeux, tendances, politiques et autres pratiques pertinentes liées aux affaires de ses membres. L’organisation réalise cela en présentant des événements mensuels, avec des conférencières ou conférenciers invité(e)s, sur des sujets tels que : 
 . Et comme les membres du CMPQ valorisent grandement le réseautage professionnel, le mandat d’éducation de notre organisation est enrichi d’activités sociales et caritatives.  En Savoir Plus Sur Notre Implication Communautaire Le CMPQ est un organisme à but non lucratif.  | 
Volunteers Keep Us Moving Forward The PMCQ Board is staffed by volunteers. While the people in these positions change from year to year, our structure provides a framework for operating continuity. Pharmaceutical companies, various agencies and industry suppliers have been represented on the Board in recent years. Core positions on the Board consist of President, Vice Presidents, Secretary, Treasurer, a group of Directors and the Past-President. If you’re interested in volunteering your help or your company’s services, we’d love to hear about it! Every PMCQ sub-committee needs helping hands. Les bénévoles nous permettent d’aller de l’avant Le conseil d’administration (CA) du CMPQ est constitué de bénévoles. Il est aussi doté d’une structure conçue pour assurer la continuité même si les gens qui y occupent des postes changent d’une année à l’autre. Au cours des dernières années, des sociétés pharmaceutiques, diverses agences et des fournisseurs de l’industrie y ont d’ailleurs été représentés. Les principaux postes du CA sont ceux de président(e), vice-président(e)s, secrétaire, trésorier(ère), administratrices et administrateurs (plusieurs postes) et de président(e) sortant(e). Si vous êtes intéressé(e) à faire du bénévolat ou à offrir les services de votre entreprise, merci de communiquer avec nous! Les sous-comités du CMPQ ont toujours besoin d’un coup de main.  |